Anyplace you like really, Return area would be a good spot.
Stay away from bio-pellets in small systems. They need a very efficient skimmer to work well, something nanos can not usually offer. Stick with the GFO.
Also take note that BRS GFO calculator is really high on what they tell you to use. You can usually do half of what they tell you. Start with low amounts and work your way up.