I used the baster to blow some substrate over the "mouths" of the three caves where I'd seen movement, and watched as, lo and behold, within minutes there was more movement, and a bunch of the substrate collapsed into the hole, and was pushed out of another. I saw a glimpse of what appeared to be a tiny claw (white) that quickly vanished. I repeated this "experiment" three times with the same results, seeing something definitely digging and pushing this stuff out of its caves! Whatever it is, it seems quite small but certainly dedicated to clearing out these sub-rock tunnels (my apologies to Creature X for ruining his or her night).
As a side note, over the span of the last week, I've heard about five loud snaps from the tank. I thought it was the end of the thermometer getting caught in the flow and tapping something but it seemed loud - like someone throwing pebbles at a window. I'm not saying (or hoping, really) that what I have is a mantis shrimp though I know that so far it could fit the bill. I'd much rather it be something less skilled...
Anyone have any ideas what it could be, and what I can do to find out what it is? I'm a bit concerned only because my clean-up crew will be here the middle of next week, and I'd rather them not all be eaten by Creature X!