If you can get your hands on a ball of chaeto from another reefer's tank usually there are pods already in it. I'd suggest you get the chaeto (whether from a reefer or LFS), then see if you get an explosion of pods a few days later. If not, you can buy pods separately. When I got some chaeto from a local club member, it came with all kinds of pods and mini brittle stars too. So see what you get and then add if you need to. There are definitely places online that sell pods, but I'd rather not buy them if I can get them free.

(edited to add: If you are using the chaeto exclusively for nutrient export, then no, you don't need pods. It's nice to have pods because of diversity, but you would only "need" them in a fuge if you are trying to grow pods to supply them to your fish.)