I'm thinking of adding a different chiller to my 28 HQI Nanocube. I had a 1/20 Nano Arctica on it at first, but that only lasted a few months before it started acting up, so I took it off and have been using fans to "try" to keep temps down, but the tank would still hit 84f at times. The one thing I did not like was using one of my back chamber return pumps to plumb the chiller. I tried the route the chiller return back to one of the rear outlets, but the water pressure was understandably decreased, I'd like to avoid using one of my return pumps on a new chiller. So, with space being at a premium in the rear chambers, I don't know if I can fit another, 3rd, pump back there for a chiller. Here's a poorly drawn graphic of my idea:

Can an external mag-drive utility pump (or other such external pump of the correct size) be used like this? Are there any issues readily apparent that I'm missing. I know there is a name for the extended tube with screw on cap that is higher than the aquarium (used to fill/prime the external pump) but I don't recall what it is. The quick disconnect, on both the inlet and outlet tubes, would allow for easier, less messy maintenance on the chiller. I hope this makes sense. Thoughts please...